.: glosario y vocabulario del sur ecuatoriano

Parte del vocabulario del sur ecuatoriano.

A caballo regalado no se le mira el diente

A pelo.- Montar una acémila sin la silla o el lomillo.

A pie.- Caminar

Abalear

Abanico.- Cruz del sur.- las estrellas en el firmamento

Abismo

Abogado doctor

Abono.- Estiércol de los animales.

Aborrecer.- Cuando una cabra abandona a su cría.

Abrojo.- Planta y/o Semilla con espinas

Aburrido

Abusión.- Que cree en algo, creencia o fe de algo.

Abusión.- Superstición en algo. Ejemplo “martes trece”.

Acholar.- Sentir Vergüenza.

Adobe

Afiladera.- Piedra para afilar el cuchillo o el machete.

Agregar

Agridulce

Agrio

Aguacero.- Lluvia de gran magnitud, temporada de invierno

Aguado de gallina.- Caldo o sopa hecha con carne de gallina, arroz y condimentos

Aguaita.- Actitud de mirar a escondidas. De mirar. Especie de espía

Aguao.- Persona que es débil.- Caldo de gallina.

Aguas aromáticas.- Agua cosida y endulzada para beber, refresca y cura alguna enfermedad..

Aguatero

Aguijón de avispa

Ahijado.- Adoptar como su hijo en presencia de su padre.

Ahogado.- Que muero dentro del agua

Ahorcado.- Que muere con la soga al cuello

Ahuevar

Ahuevar.- Hacer que sienta vergüenza.

Ala

Ala de pollo

Alacrán.- El escorpión común

Albañil

Aleta

Alfeñique

Alforja.- Bolsa de dos lados que se utiliza para cargar cosas al hombro, la espalda y el tórax. Instrumento de tela.

Algarrobo.- Árbol nativo del clima tropical seco se caracteriza porque su raíz se profundiza en la corteza terrestre y busca el agua hasta el fondo -

Alicate

Almácigo

Almeja

Almidón.- Especie de mezcla de harina y agua, se hace una masa que sirve para pegar papel.

Almohada

Altanero

Alverja.- Arbeja.

Amamantar

Amanecer.- El aurora. Después de la noche raya el día.

Amansar un caballo.- Montar un caballo para domarlo.

Amargo.- El amargo mismo de las cosas

Amasar

Ancas.- Las partes traseras de la acémila.

Anchetas

Andrés Campos Hidalgo.

Angapila

Antiojo, anteojo

Anzuelo

Anzuelo.- Utilitario de metal para cazar peces.

Añaz.- Animal hediondo. Zorrillo.-

Apalear.-

Apanado

Apretar.-

Arara.-

Arco iris

Arco iriz.-

Arena.-

Arestín .-

Arestin.-

Armadillo

Arquitecto

Arriba

Arropado

Arroz con

Arroz con huevo

Arroz con leche.-

Arroz con pollo

Arrugado

Artesano

Astilla.-

Asustado espantar

Asustar

Atado de hierba.-

Ataque, epilepsia

Ataque, Epilepsia.-

Atizar la candela

Atrás adelante

Atún

Audaz

Auja aguja.-

Auja.-

Avión

Avioneta

Avispa.-

avispado

Avispero

Azadon

Azadón.-

Azucar morena.-

Bacilar

Bagre

Bagre.-

Bailarín

Bailarina

Baile

Balar.-

Balonar.

Balsa

Balsa.-

Bamba

Banco de institución

Banco de sentarse

Baqueta.-

Barbasco

Barbero

Barranco.-

Barreta

Basbazco.-

Batan.-

Batea.-

Batidos de

Baúl.-

Bejuco

Bejuco.-

Bendecir.-

Bermejo.-

Berraco.

Berrinche.-

Betunero

Bicarbonato

Bizco

Bizcochuelo.-

Blanqueármelo del varazo.-

Bochinche

Bola de verde

Bolas de maíz.-

Boli.- Deporte que se practica entre seis personas, tres de cada lado. Derecho, servidor y volador.

Boliche.-

Bolsillo

Bombo

Bomito.-

Boquiche.-

Borrachera.- Planta

Borracho

Borrador

Borraja.-

Bosal.-

Bostezar

Botao.- Botado

Botas.-

Botella de barro

Bozal

Brasil

Braza.-

Brazo

Brea

Brincar

Brinco

Bruja.-

Brujeado

Brujear

Brujería..-

Bruto

Buena gente

Bunche

Burro de ocho arrobas.-

Burro hechor.-

Burro.-

Caballa con guineo

Caballo ligero.-

Caballo.-

Cabo de lampa.-

Cabo.-

Cabra .-

Cabra lechera.-

Cabresto.-

Cabuya.-

Caca

Cacho.-

Cachorro

Café.-

Café.- desayuno

Caja de muerto

Cajón

Cajon.-

Calabozo.-

Calamina

Calatito

Calato

Calavera

Caldo de manguera

Caldo de pata.- sopa hecha con mote y pedazo de huesa de pata de res.

Caldo de pescado.-

Caldo de tubo

Calostro

Calostro.-

Calvo

Calvo.-

Cama de varas.-

Camarón

Camarón.-

Cambiador de moneda

Cambiar

Camino real

Camino.-

Camisetaso

Camote.-

Campana

Campanilla

Campanilla.-

Campion, campeón.

Campo

Canasta.- recipiente hecho de carrizo.

Canastón.- Recipiente grande hecho de carrizo.

Canchalagua.-

Cancionero

Candela

Candela.-

Canguilero

Canillita

Cántaro

Cantaro.-

Cantor

Canuto

Canuto.-

Capar castrar

Caracha

Caracol

Carbón

Cardo.-

Cardo.- Especie de cacto.

Carne asada

Carne de perro

Carne de pollo

Carne frita

Carne seca

Carne seca.-

Carpintero

Carrera

Carreta

Carrizo

Carrizo.-

Carta.-

Carton.-

Cascabel

Cascada

Cascafe

Cascafe.-

Cascajo.-

Cáscara

Cáscara de sarandaja

Cascaron

Cascaron de huevo

Casco de burro.-

Cebiche

Cebiche mixto

Cebolla.-

Cecina de burro

Cecina de chancho

Ceibo.-

Ceja

Cejon

Ceniza.-

Cera de abeja

Cera de los oídos

Cerda

Cerdón

Cerro

Cerro.-

Chambón

Chamico.-

Chamisa.-

Chamiza.-

Chante.-

Chapuzón

Chaquino.-

Charan.-

Checo

Checo.-

Chepa

Chepa.-

Chibona.-

Chicaza

Chicaza.-

Chicha

Chicha de abeja.-

Chicha de maíz.-

Chicha jora

Chicharrón

Chiflan.-

Chiflero

Chilalo.-

Chinchoso.-

Chiquito.- niño.-

Chismoso

Chiva.-

Chivato.-

Chivo al hueco

Chivo guacho

Chivo.-

Choclo.-

Choclón.-

Cholo.-

Chompa

Chorizo

Choro.- ladrón

Choros

Chucaque.-

Chuchaqui.-

Chucula.-

Chumuco.-

Chupa

Chupa medias

Churon

Churumbo

Chuzo de molleja

Ciego

Cielo

Cigarra

Cincho

Cirguela de fraile.-

Clara.-

Clavelio.-

Clavo

Clines.-

Coche.- cerdo

Cocinar

Coco.-

Cocodrilo

Codos

Cogollo

Cogollo.-

Cojo.-

Cojudo

Colambo

Colambo.-

Colgar

Colgar.-

Colgarse

Coliflor

Colmena.-

Colmillo

Colmillo.-

Comejen.-

Comerciante

Comida.-

Compadre.-

Concha

Constructor

Consuegro.-

Coño

Coqueta

Coral, serpiente.-

Coral.-

Corazón.-

Corbas.-

Corcho.-

Cordel

Cornear.-

Corral

Corral .-

Corral de chivos

Corral de vacas

Corriente de luz

Corriente del río.-

Cortado.-

Cortina

Cosechar

Costilla

Costumbre

Crema de sopa

Crepúsculo

Cresta

Cría

Cría, hijo

Crucifijo

Cruz

Cruz.-

Cuajadilla.-

Cuarto creciente.-

Cuarto menguante.-

Cuatro onzas

Cucaracha

Cuchara

Cuchara de palo

Cuchara de palo.-

Cuchio, cuchillo.-

Cuello blanco

Cuerda de guitarra.

Cuero asado

Cuero de gallina

Cuero.-

Cuervo

Cuervo.-

Cueva

Cueva.-

Cuicas.-

Culantro.-

Culebra

Culebra equiz

Culeca.-

Culo9

Culon

Culpar

Cuna

Cuñado

Cuñado.-

Cura

Curioso.-

Cuy asado

Cuzo

Cuzo.-

Dama de compañía

De corazón

De madrugada.-

De mal dormir

De picada

Dejarse pegar

Desaire

Descosido

Descotado

Desmuelado.-

Desnudo

Desyerbar.-

Dinamita

Dolor de cabeza

Duende

Duende.-

El infinito

Embarrar la pared.-

Embarrar.-

Embustero

Empanada.-

Empreñar una yegua de un burro.- cruzar

En medio

En medio sol.-

En pelotas

Enamorar

Enano

Encamador

Encebollado de pescado

Engatusar

Enjambre

Ensartar la aguja

Entierro

Entredía.- postre

Enzurrunado.-

Escalofrío

Escama

Escama.-

Escuela.-

Escupir.- botar la saliva

Espada

Espanta.-

Espantar

Espejo

Espinudo

Espiritus.-

Espuela

Espuela.-

Estibador

Estilista

Estofado de carne

Estopa de coco.

Estornudar

Estrella fugaz

Estremar.-

Estribo

Explosión estruendo

Faique.-

Fardo.-

Fideo.-

Fifirriche.-

Filtro para café.-

Flauta

Fleco

Flojo.-

Flor.-

Foco.- lámpara

Fogón

Fogón.-

Fotógrafo

Frazada

Frío

Fritada

Fulano, Zutano, Mengano. Conocido.

Gago

Gaina.- gallina.-

Gallineta.-

Gallo.-

Galopar

Galope

Garabato.-

Garza.-

Garzón.-

Gasolina

Gavilán.-

Gentil.-

Golosina

Grande

Greda.-

Grillo

Guanchaca.- trago

Guanchaco.-

Guano.-

Guaña

Guaña aguada.-

Guaña.-

Guápala.-

Guaraca.-

Guaragua.-

Guarapo

Guargüero

Guater

Guatita

Guayacan.-

Guicho.-

Guisco

Guitarra

Gusano

Hacha.-

Halagador.- Que es muy bonito.

Hebilla

Hediondo.

Hediondo.- Apestoso, de mal olor.

Heiecho.-

Heladero

Hervir

Hiel.-

Hierba buena

Hierba luisa.- Planta que se utiliza para hacer aguas aromáticas.

Hierba.- El pasto comestible de los animales.

Hígado en la espalda

Hígado.-

Hilar

Hincha

Hipócrita

Hojarascas.-

Hollejo

Honrado

Hormiga

Hormiga.-

Hornilla

Huaca

Hualtaco.-

Huaquillas octubre 2006.

Hueco.-

Huevon

Humita

Humitas de dulce.-

Huracán.-

Huraño

Idólatra

Iguana.-

Indio

Ingeniero

Invierno.-

Jaquima

Jaquima .-

Jaquita.-

Jebe.-

Jilguero

Jornal.-

Jornalero

Jugos de

Karate de cuero de chivo

Kerosene.-

La cabra aborreció.-

La calor.-

La color-.

La costilla de mujer

Lacear el caballo

Ladrillero

Ladrillo

Ladrón

Ladrón de corbata

Lagarto

Lagarto.-

Laguna.-

Laja.-

Lama.-

Lamber

Lampa

Lampa.-

Lámpara

Lamparilla

Lampiño

Lana de seibo.-

Lana.-

Langaruto.-

Lapicero

Lapida

Lata de leche

Lavaza

Lazo

Le cogió aire.-

Lechuga.-

Lengua larga

Lentes

Lento

Lento pero seguro

Leña

Leña.-

Lerdo

Levadura.-

Libra

Lidia de gallos

Life.-

Liga flaco

Limon agrio.-

Lindero

Lión .-

Litro

Liza.-

Llanta

Llantén.- Planta medicinal

Lo han ojiado. Ojo.

Loco

Lodo.-

Loma

Loma.-

Lomillo

Lomillo.-

Lomio, lomillo.

Lomito

Lomo.-

Lucero de la noche

Luna llena.-

Luna nueva.-

Luna.-

Maca, hamaca

Macanche.-

Machete estate en tu vaina

Machete.-

Machetear.-

Machica.-

Macho .-

Madera

Madrugar

Maestro

Majado.-

Mal piso.-

Maldito

Malesa

Maleta.-

Maloso.-

Manco.-

Manzanilla.-

Marca en el cuero.-

Mariconazo.-

Mariposa

Mariposa.-

Mastrante

Mata palo

Matapalo.-

Mate.-

Mayorca.-

Mazamorra.-

Mazapán.-

Mazorca

Mazorca.-

Mechero

Mechero.-

Media calcetín

Medico

Melcocha

Melindroso

Melon.-

Mendigo

Menestra

Mengua.-

Menta borraja

Mentiroso

Mentol

Merienda.-

Metro

Mi pelada

Miel de aveja.-

Miel.-

Mierda

Modista

Mofar

Mojaron

Mojarra

Mojarra.-

Mojigato.-

Mojón.-

Molido de verde

Molleja

Mondongo

Montar

Montar aburro.-

Montar.-

Monte

Montubio

Morlaco

Mosca.-

Mote

Mote con cuero

Mote.-

Mte pelado

Mucha.- Beso

Muchedumbre

Mudo

Mueca

Muerte lenta pero segura

Muerto .-

Mugre

Mugre.- sucio.

Mujer de la vida

Mujeriego

Mula.-

Muñeca.- mano

Nabo

Nadar.-

Naparo

Naranja

Natilla.-

Nido de pájaro

Nido.-

Noche de luna.-

Nube

Nuca.-

Nudo de coche.-

Ñudo.-

Obscuro.-

Ojeado.- enfermo

Ojera.-

Olla de barro.-

Olla.-

Ollo.-

Ombligo

Orcon.-

Orcón.-

Oreja de palo.-

Oreja.-

Orejón

Ornado

Orniulla.-

Orno

Orquesta

Orqueta.-

Osado

Oso hormiguero

Overal

Pacaso.-

Pacharaca.-

Padre

Padrino.-

Paja

Paja.-

Pajaro carpintero.-

Pajaro negro.- chiclon

Palanca.-

Palizada.-

Palmera

Palmera.-

Palosanto.-

Palta.- aguacate

Pampa.-

Panadero

Panal

Panal.-

Panela.-

Panga

Pantaloneta

Panteón.-

Panza

Panzon.-

Papa

Papagayo.-

Papajon de burro

Papajon.-

Papas fritas

Papaya

Papaya.-

Papelio.-

Papi carne

Parchar el pantalón

Parche.-

Pares.- placentas

Parihuela

Parir.-

Pasa de uveral.-

Pasallo.-

Pata al suelo.-

Patacón

Patada.-

Patalear

Patán

Patas de pollo

Pato

Pavo.-

Peche

Pedo

Pedrada

Pedron

Peine

Peineta

Peinilla

Pelar

Pelar la cáscara

Pelear.-

Pelión.-

Pelñudo

Pelo de choclo.-

Pelonazo.-

Peluquero

Pelusa

Pendejo

Peña.-

Peñiscar

Peñiscon

Peola

Pepa de mango.-

Perdiz.-

Peregrino

Pereza

Perico ligero

Perico pampero

Perra leonera

Perro.-

Perruño

Persignarse.-

Pescado seco.-

Pescado.-

Pescador

Pescuezo.-

Pestaña

Petate

Petromax

Pezón.-

Pezuña.-

Piara

Picaflor

Picaflor.- colibrí

Pícaro

Picaron

Picazón

Picha

Pichula.-

Pico

Pico de botella

Pico de pollo

Pico.-

Pico.- Beso

Picotón

Piedra

Pierna de pollo

Piernas

Pija

Pilo de leña.-

Pinchar

Piña de cabra.-

Piola

Pion, peón

Pipa, coco.-

Pique.-

Piropear

Piropo

Piropo.-

Pisco

Pito silbato

Pitón

Piton.-

Pizar

Plancha de carbón

Planchar

Plasta de vaca.-

Playa.-

Pluma de gallinazo

Pluma.-

Podar

Pollino

Pollino.-

Polo polo.-

Polvadera.-

Polvo.- tierra

Pomo

Ponche.-

Pordiosero

Poroto

Portillo

Portón

Postema

Poto

Poto.-

Potranca.-

Potrero

Potro

Potro.-

Poza de parcela.-

Pozo.-

Presa

Preso reo

Pretina

Primo hermano.-

Primo.-

Profesor

Puerco espín.-

Pulga

Pulgoso

Pulmonía

Pulpería

Puñete

Puñete.-

Pus

Puta

Puyar

Quebrada.-

Quedó zoñado.-

Quemar

Quesillo.-

Queso.-

Quincha.-

Rabia

Rabo

Rabo.-

Raja

Rajar leña

Rajar leña.-

Rajar madera.-

Ramera

Ranón.-

Raspa

Rata.-

Ratero

Ratón

Rayo de sol.-

Rayuela

Rebalsar.-

Rebusnar.-

Refresquero

Regalar

Regar las plantas

Reina de abeja

Reja

Rejuntar

Relámpago.-

Relinchar.-

Remanso de río

Remanso.-

Remendar

Remendar la alforja

Remolino de agua.-

Remolino de polvo.-

Remolino.-

Renacuajo.-

Rendija.- Hendija.- Grieta o hendidura, raja en la pared.

Repe.-

Requesón

Respirar sollozar

Retoño

Reventar.- Que se come las cosas calladito.

Revolcadero.-

Rezar.-

Rienda.-

Rio crecido.-

Rio ondo.-

Rio seco.-

Rio.-

Río.-

Rosar.-

Roso.-

Rronco.-

Ruda.-

Rueda

Ruina

Runa

Saco, saquillo.-

Saltamontes

Saltar

Sambullir.-

Sandía.- Fruta de cáscara verde y comida roja, semillas negras o cafés según la especie.

Sangre

Sangre cocinada

Santiguar.-

Santiguarse.-

Santo

Sapo

Sarpullido

Sarta.-

Sátira

Satírico

Se lo llevó la Correntada.-

Seco de chivo

Seco de gallina

Seco de res

Seda

Sembrar

Sembrar.-

Senalar, cortar oreja.-

Señal en la oreja.-

Serco.-

Serdas.-

Serrano

Sesina.-

Sierra

Siete cabrillas.-

Siete espíritus

Silla

Silla.-

Silvo.-

Simora.-

Sincho.-

Sobaco

Soberbio

Sobrino.-

Soga

Soga.-

Soguilla.-

Sol.-

Solazo.-

Sombrero

Sombrero.-

Soñado

Sopa de alverjas

Sopa de legumbres

Sopa marinera

Sordo

Sotana de cura

Sótano

Suadero.-

Suegro

Suegro.-

Surco

Surco.- Cause, cuneta o zanja.

Suspiro.- De la clara de huevo en estado de nieve se la endurece al horno.

Tabaco.-

Tabanco.-

Tablazón, roca.-

Tablón.-

Taita

Tamal

Tanque

Te quiero con el alma.

Teja

Teja.-

Tejer

Tembleque.-

Temblor.-

Tenaza

Ternero

Ternero.-

Terrateniente

Tesoro

Testaferro

Teta.-

Tetilla

Tienda

Tiesto

Tiesto.-

Tilapia

Tinaja.-

Tío.-

Tirar hacha.-

Tirate de cabeza al río

Tiro de bala.-

Tiro del pantalón

Tizón.-

Toda la noche.-

Todo el día.-

Tomate.-

Tonada

Toprnillo

Torcido

Torear el panal

Toro

Torta de pan.- El pan común pero mas grande.

Torta de vaca

Tortilla.-

Tostado.-

Trabajadora sexual

Trabajadora social

Trabajo por avance.-

Tragar.- Que come con rareza.

Tramojo

Trampa

Trapacista

Trapacista.-

Trapiche

Trazar

Triciclo

Trinar.-

Tripa mishqui

Trompa

Trompa .-

Trompesar tropezar.

Trompudo

Tronco

Tronco.-

Trozar

Trucha

Trueno.-

Trusa

Truza pantaloneta.- Pantalón corto

Tuerto

Tuerto.-

Tumbar cocos.-

Tuna.- El fruto del cactus.

Túnel.- Un hueco sobre en la montaña. De lado y lado.

Tupe.- Animal o gusano bajo la superficie de la piel de la vaca o la cabra.

Ubre.- La teta de la vaca.

Ultimo suspiro.- Que dejó de existir, murió.

Una braza medida

Uña y mugre.- que son amigos inseparables.

Urraca.- Pájaro de color azul marino y blanco y se caracteriza por bulliciosa.

Uva de overal.- El fruto de un árbol parecido ala uva negra, pero que su fruto sirve de goma.

Vaina.- se dice a la cáscara de ciertos vegetales que encierran su semilla, como la arbeja.

Vara.- Bastón o palo largo y delgado.

Variado.- Cerco de varas

Varicela.- Especie de viruela.

Vega.- Parte de un terreno que sirve para sembrar y es plano.

Vegada.- Parte de un terreno que sirve para sembrar y es plano.

Vejestorio.- Que está viejo.

Vela.- Cerillo. Sirve para alumbrar la casa en tiempo de oscuridad.

Velorio.- Multitud reunida para velar un difunto.

Venao, Venado.- Especie de cabrito, o alce.

Ventolera.- ventana pequeña en una pared, cerca del techo.

Ventosa.- especie de vaso para sacar el aire del organismo.

Verano.-. Época o estación del año

Verga.- Se dice de una mala palabra que interpreta, al miembro viril masculino.

Vertiente.- Orificio sobre la superficie de la tierra donde sale permanente agua.

Viejo.- Anciano.

Viga.- Madera que cruza de un pilar a otro para sostener el techo.

Viranga.- Agua endulzada con poca miel.

Virguela, Viruela.- especie, de grano de la piel.

Volquetero.- Persona que conduce un Volquete.

Yarda, Medida menor al metro.

Yegua.- La hembra del caballo.

Yema.- Se dice de la punta del dedo, o también del núcleo del huevo de gallina, color amarillo.

Yuca.- Planta cuyo fruto es comestible

Zambapala, animal delgado, especie de insecto que trepa lentamente en los árboles.

Zambate.- La conocida humita.

Zambo

Zambullir.-

Zapallo de abeja.-

Zapallo.-

Zapote de campo.- árbol de fruta parecida al zapote de comer.

Zarco.- Se le dice a la persona de ojos claros celestes.

Zauce.- árbol de hojas delgadas.

Zauco.- Planta medicinal.

Zonzo.- Tonto, bobo, lelo.

Zoña.- Pájaro muy delgado, su nido lo hace en las ramas de los árboles y su silbo es muy halagador. Se cría como mascota

Zorrilla

Zorro.- animal de piel muy densa, come huevos y polluelos.

Zurdo.- Que todo lo hace con la izquierda.

.

Seguidores

martes, 1 de diciembre de 2020

glosario y vocabulario del sur ecuatoriano

No hay comentarios:

Publicar un comentario